Zu diesen Begriffen bietet der Ratgeber Erläuterungen:

Abbeizen 29, 48, 51, 156
Abbeizbad 143
Abdichten (Fenster) mit Profildichtungen 33
– mit Profi len zum Einnuten 34
– mit Schaumstoffdichtungsband 33
– Anschluss Fenster-Rahmen 32 f.
– Anschluss Rahmen-Wand 35
– Haustüren 44 ff.
– Zimmertüren 49 f.
Abkleben eines Fensters 26
Abkleben von Heizkörperventilen 143
Abschleifen von Holzfußböden 90 ff.
Acryllack 24, 26 ff., 51, 151, 156
– für Heizkörper 142
Alkydharzlack 24, 142 f.
Altanstrich anschleifen (Fenster) 23
– entfernen (Fenster) 27 f.
– anschleifen (Heizkörper) 151
– anschleifen (Möbel) 151
Alte Beläge 56 f.
Anschluss Fenster-Rahmen abdichten 32 ff.
– Rahmen-Wand 35
Anstrich auffrischen (Heizkörper) 143 f.
Anstrichstoffe für Holz,
Ökologi scher Vergleich 23
Arbeitsmethode 12 f.
Asbest 56 f.

Bagatellreparaturen (Mietsache) 169 f.
Bedienungsmängel beheben (Fenster) 31
Beratung 14
Beschichten von Fliesen 138 f.
Betonuntergrund 59 f., 114, 132, 134
Blauer Engel 118, 120, 176 f.
– für Spanplatten 75
– Lacke/Lasuren 24, 142, 144, 151
– Wandbeläge 124 f.
– Wandfarben 121, 131 ff.

Dämmstoffe (Wärme) 40
Decken tapezieren 130
Dichlormethan 28
Dichtungen erneuern (Fenster) 29
Dielen 57, 76, 79
– als Untergrund 59 f., 61, 75, 98
– behandeln 82 ff.
– nageln und schrauben 77 ff.
– schwimmend verlegen 80 ff.,
-> auch Holzfußboden
Dispersionsfarbe 25, 112, 131 ff.
– als Altanstrich 113
Dispersionskleber
– für Fliesen 61
– für Fußböden 68, 82, 101, 105
– für Wandbeläge 122, 124f., 140
Dispersionssilikatfarbe 134
– als Altanstrich 113
– Vorstrich 121
Dübellöcher in Fliesen ver schließen 137
– (Streitpunkt, Mietvertrag) 168

Eco-Zertifi kat 179
Einbauten, erlaubte 171
Einfachverglasung 20
EMICODE 82, 98, 180
Endrenovierungsklausel
(Mietsache) 166 f.
Energieeinspar-Verordnung 20, 37
Energieverbrauch 10, 22, 23, 58, 177
Entscheidungsraster Möbel 146
– zum Renovieren von Wänden 110 f.
– zur Auswahl von Fußböden 54 f.
– zur Fensterrenovierung 18 f.
Entsorgung 11, 125
– von alten Bodenbelägen 57
– von Fenstern 21
– von Lackabfällen 26 f., 153
– von Silikondichtmassen 29
– von Tapetenresten 117, 131
Euro-Blume Y Europäisches
Umweltzeichen
Europäisches Umweltzeichen 177 f.

Farbreste aufbewahren 26, 136
Fenster 17 ff.
– abkleben 26
– gegen Schall isolieren 20, 32, 37 f., 38, 41
– durch Einbau eines Zusatzfensters 38
– durch Umbau zu einem Kastendoppelfenster 38
– Neuanstrich aufbringen 27 ff.
– Ökologischer Vergleich von
Rahmenmaterialien 21
Farbentfernung 29
Fensteranstrich auffrischen 24 ff.
– erneuern 27 ff.
Fensterflügel austauschen 30
– verdrehte 31
Fensterrahmenmaterialien (PVC, Holz, Aluminium) 21 f.
Fenster-Schallschutzklassen 41
Fertigparkett (Holz) 74 ff., 92 ff.
– (Kork) 71
Feste Farben 132
Feuchteschaden 35
– (Parkett) beheben 89 f.
Flecken (Textile Bodenbeläge) 106 f.
Fliesen anbringen (Wand) 140 ff.
– austauschen 65 f., 138
– bearbeiten 63, 141
– beschichten 138 f.
– verfugen 64, 141
– verlegen (Boden) 61 ff.
Fliesenkleber 61 ff., 140 f.
Formaldehyd 57, 70 f., 75, 83
192 Anhang
Stichwortverzeichnis
FSC-Label 11, 21, 181, 186
Fugenmörtel 62, 64, 138 ff.
Furniere ausbessern (Möbel) 147 f.
Fußböden 53 ff.
Fußbodenheizung 55, 62, 67, 70,
74 ff., 80, 82, 95 f., 102, 105

Gefahrensymbole 15 f.
Geruch 34, 57, 68, 69, 71, 73, 80, 85, 184
– von Heizkörperlacken 142
– von Teppichböden 95, 99
– von Wandfarben 133
Gesundheit 12, 14 ff., 176 ff.
– (Bodenbeläge) 95, 99
– (Schädlingsbekämpfung) 158
Gesundheitsgefährdung durch
Lösemittel 12, 16, 23
Gipskartonplatten 114
Gips-Kasein-Kleber 68
Gipsputze 114 f.
GISCODE 59, 61, 68, 82, 183
Glasfasertapete 125 f.
Glatte Bodenbeläge, Ökologischer
Vergleich 94
Greenline 99
Grundieren 120 f.
– mit lösemittelfreiem Tiefgrund 59 f., 61, 114, 140
– von Putz 113, 120
Grundreinigung (Holzböden) 86
– (Textile Bodenbeläge) 106
GuT-Label 99, 184

Haftung 173
Haltbarkeit 11
– von Dispersionsfarben 136
– von Fensterrahmen 21
– von Fußböden 83, 85, 94
– von Wandbelägen 125
Hausstauballergie 96
Haustüren abdichten 44 ff.
–, Renovieren des Anstrichs 47 f.
heimisches Holz 11, 21
Heißluftpistole 29
Heizkörper lackieren 142 ff.
Heizkörperlack 142 ff.
Holzfußböden 74 ff.
– abschleifen 90 ff.
– auswählen 74 ff.
– laugen 84 f.
– ölen und wachsen 84 f.
– optimal verlegen 79
– pflegen 85
– restaurieren 87 ff.
– versiegeln 82 ff.
–, Renovieren der Oberfläche 90 ff.
Holzmöbel 146 ff.
– aufarbeiten 147 ff.
Holzschädlinge bekämpfen 158 ff.
Holzspachtelmasse 28
Holzverbindungen, lockere (Möbel)
148 f.

IBR-Label 184 f.
Innenwände renovieren 109 ff.
Instandhaltung, kleine 170
– bei Sondereigentum 162
Instandhaltungspflicht (Vermieter) 164, 170 f.
Instandsetzungspflicht (Vermieter) 170 f.
Isolierverglasung -> Wärmeschutzverglasung

Jury Umweltzeichen 177

Kalkfarben 134
Kalkmörtel 132, 134
Kalkmörtelputz 115
Kalk-Weißzement-Farbe 114
Kaltwasserfarbe 134 f.
Kaseinfarben 135
Kastenfenster 20, 30, 37, 38
Keramische Fliesen (Boden) 38 ff.
– (Wand) 137 ff.
Kitt/Dichtungen entfernen 28
Kleinreparaturklausel 170
Kork-Logo 185 f.
Kleister (Methylzellulose-, Spezial-,
Dispersionskleber) 122 ff.
klemmende Fenster 31
– Zimmertüren 49 f.
Klinkerplatten 58
Klopfholz anfertigen 80
Kokos (Textile Bodenbeläge) 96, 98
Kosten 13 f., 30, 61, 87, 101
– (Wandbeläge) 132 f.
Konterlattung 77
Korkbeläge 70 ff.
– ölen/wachsen 72 f.
– pfl egen 71
– verlegen 72 f.
Korkkleber 72
Kratzer (Holzfußböden) beheben 87 f.
– (Holztüren) beheben 52
Kriterien für Ökologisches Renovieren 9 ff.
Kunstharzdispersionsfarbe
-> Kunststoffdispersion
Kunstharzputze 116 f., 121
Kunststoff-Dispersionen 132 f.
Kunststofffenster 21, 26

Lacke 23, 25 f., 142, 151 ff., 176 ff., 183 f.
Lärm 41
Laminat 75 f., 79, 85 ff., 92, 94
Lasuren 23, 24, 26, 28, 51 f., 151 ff.
Latexfarbe -> Kunststoffdispersion
Lebensdauer von Holzfußböden 74
Leihen von Geräten 13
Leimfarbe 134
– als Untergrund 112 f.
Leinölfirnis 23, 28, 51 f., 73, 84, 154
Linoleumbeläge 66 ff.
– auswählen 67 f.
– für das Verlegen vorbereiten 68
– pflegen 69
lose Parkettstäbe/-riemen wieder befestigen 88 f.
Lösemittel 12, 23, 29, 66, 71, 82 f., 87, 118, 181, 132 f., 139, 142, 150, 154
–, Gesundheitsgefährdung 12
–, Luftbelastung 23
Stichwortverzeichnis 193
Lösemittelfreier Dispersionskleber 61, 68, 82, 105, 140
Lüften, richtiges 34

Makulatur 117, 123 f., 126
Materialberechnung bei Anstrichstoffen 115
– Bodenfliesen 137
– Fliesen 61, 140
– Papiertapete 127
– Raufaser 124
– Wandfarbe 135
Berechnungsverordnung 170
Metalltapete 122, 124
Mieterrechte beim Renovieren 164 ff.
Mineralische Fußböden, Produktübersicht 58
Mineralische Untergründe (Innenwände) 114 f.
Möbeloberflächen abbeizen 156
– restaurieren 150 f.
– auffrischen 151
– erneuern 154 ff.

Nadelfilz 57, 96, 98
Nadelvlies 79, 80, 92, 105
Nageln/Schrauben von Dielen und Fertigparkett 177 ff.
Natureplus 178 f.
Naturfarben 12, 23, 69, 133 f.
Naturfasertapete 127
Naturharzdispersionen 133
Naturharzlacke 23, 142, 154
Naturland-Siegel (für Holz) 21, 22, 186
Naturstein 58 ff.
Neuanstrich Fenster 27 ff.
Neue Fenster kaufen 21 f., 41

Oberfl ächenbehandlung von Holzfußböden 82 ff.
Ökologischer Vergleich glatter
Bodenbeläge 94
– von Anstrichstoffen für Holz 23
– von Rahmenmaterialien für
Fenster 21
– von Wandbelägen 125
Ökologisches Renovieren, Kriterien 9 ff.
Öko-Label 176 ff.
– (Textile Bodenbeläge) 99
Optimale Verlegetechniken für
textile Bodenbeläge 98
Optimale Verlegetechniken für Holzböden und Laminat 79

Papiertapeten 122, 124 f., 127 f., 130
– als Untergrund 177
Parkett 56 f., 60, 74 ff.
– nageln und schrauben 77 ff.
– schwimmend verlegen 80 f.
– vollfl ächig verkleben 82
-> auch Holzfußboden
Passleisten (Türen) 45 f.
PEFC 21 f., 182
Problemuntergründe behandeln 118 f.
Produktübersicht Holz- und
Laminatfußböden 76
– mineralische Fußböden 58
Profildichtung (Fenster) 33 f.
– (Türen) 44
Putze ausbessern und erneuern 115 f.
PVC-Fensterrahmen 21 f.
- Bodenbelag 56 f., 94, 97, 99 f.
- Fußboden 168 f.
- Tapete 100, 125

Rahmenhölzer reparieren 30
Rahmenmaterialien für Fenster,
Ökologischer Vergleich von 21
Raufasertapete 124, 128, 133
– als Untergrund 117
Reinigung Pinsel, Lackrolle 26 f.
Rechte, unabdingbare (Mieter) 164
Renovieren des Fensteranstrichs 22 ff.
Renovierungsfristen (nach BGH) 164
Renovierungszwang bei Auszug 167
Reparierbarkeit 11 f., 14, 21, 94, 125
Ressourcenverbrauch 10, 11, 21, 23
Restaurieren (Steinböden) 66
Risse/Löcher (Fensterfl ügel)
verschließen 28
Rohstoffe 11
Rost entfernen (Heizkörper) 143
Rückenmaterial (Textile Bodenbeläge) 97
RUGMARK 187

Schadstoffe 11, 21, 23, 70, 94, 99, 117,
121, 125, 154, 156, 176
Schalldämmung 41
Schalldämmung durch Einbau
eines Zusatzfensters 38
– durch Umbau zu einem Kastendoppelfenster 38
Schallschutz bei Fensterscheiben 20, 37
Schallschutzklassen für Fenster 41
Schaumstoffdichtung (Fenster) 33
– (Türen) 44
Schieferplatten 66
Schimmel entfernen (Innenwände) 118 f.
Schönheitsreparaturen 164, 165 ff.
Schurwolle (Textile Bodenbeläge) 96
schwimmende Verlegung 76, 78 f.
Sicherheitsregeln 14 ff.
Silikon-Dichtungsmasse (Fenster) 29, 35
– (Türen) 46
Sisal (Textile Bodenbeläge) 85, 96, 98
Sondereigentum 162
Spachtelmassen (Boden) 59 f.
Steinboden pfl egen 66
Steinzeugfl iesen 58 ff.

Tapeten einkleistern 128
– Verarbeitungshinweise 128
– verkleben 129
– zuschneiden 128
Tapetenkleister (Methylzellulose-, Spezial-, Dispersionskleber) 122 f.
Tapetensymbole 126
Tapezieren 122 ff.
– von Decken 130
Teppich (Streitpunkt, Mietvertrag) 168
Teppichboden mit Dispersionskleber verkleben 105
– mit Fixierer befestigen 104
– mit Verlegenetz fi xieren 103
– reinigen 106 f.
– Flecken beseitigen 106 f.
– zuschneiden 101 f.
Textile Bodenbeläge 95 ff.
– (Schur-)Wolle 96
– Kunstfasern 97 f.
– auswählen 96 ff.
– lose verlegen 102 f.
– pfl egen 105 ff.
– reparieren 107 f.
– verlegen 100 ff.
Textiltapeten 117, 125, 127
Tiefgrund 59 f., 61, 113,114, 120, 140,
Toxproof-Label 70, 187 f.
Treppen 92 ff.
Tropenholz 11
– (Fenster) 21
– (Böden) 74
Türen 43 ff.

Untergrund (Boden) glätten 59 f.
– (Holzböden) 60
– (Innenwände) 114 ff.
Untertapeten 122 ff.

Verbundfenster 20, 37
Vergleich von Fensterverglasungen 20
Verlegeplan anfertigen 100
Verlegetechniken für Holzfußböden 79
– für textile Bodenbeläge 98
Verlegung auf Lagerhölzern 77 ff.
Versiegeln von Holzfußböden 82 ff.
Verspannen (Textile Bodenbeläge) 98, 104 f.
Vinyltapeten 122, 125
Vliestapeten 123 f., 129
Vorsatzscheibe 36 f.
Vorstrich für Dispersionssilikatfarben 121

Wandbeläge, Ökologischer
Vergleich 125
Wände streichen 131 ff.
Wärmedämmung 38 ff.
Wärmeschutzverglasung 20, 37
– einbauen lassen 36
Wärmeverluste bei Fenstern 32 ff., 36 ff.
– durch Einbau einer Wärmeschutzverglasung 36
– durch Umbau zum Verbundfenster 37 f.
– mit Aufsatzflügel 36 f.
Wasserlöslicher Altanstrich (Innenwand) 112 f.
Wasserunlöslicher Altanstrich (Innenwand) 113
Wegnahmepflicht (Mieter) 171
Wohneigentum 162 f.
Wolle (Textile Bodenbeläge) 96, 97

Ziegelmauerwerk als Untergrund 114
Ziegeltonfliesen 58, 66
Zimmertüren 44, 49 ff.
– abdichten 49 f.
– streichen 51 f.
–, Beseitigen von Passproblemen 49 f.
–, Renovieren des Anstrichs 51 f.
Zitrusterpene 12, 73, 84, 153
Zugluft 32 ff., 44, 49 Zurück